Why do (e.g.) people in the US (and elsewhere) repeatedly slap their hands together audibly to indicate they like someone in a public venue, and boo and hiss to indicate they don’t?
And all the other conventions (as I understand, whistling is the equivalent of booing in some parts of Europe).
Etc., etc.