I agree with this completely, but it’s possible at least, that Jesus made a metaphorical reference to “destroying the temple,” and that after the Roman/Judean war, this reference was reinterpreted and literalized by the gospel writers.
I agree that, from a non-supernatural standpoint, Jesus obviously could not have “predicted” the Roman destruction.