This link to the Imperial War Museum may be of interest to War Historians. Personal accounts of life in the trench have been made available on the web for the first time. I haven’t had time to go through them all but I thought that the account of Lieutenant (Leff-tenant ;P) Colle in the link above was rather interesting.
Notice J R R Tolkien is mentioned although no personal account is given.