On some little psuedo-luxery sports-type thingy [and this was yesterday too] FN2DRV :: fun to drive, obviously, but my car could have easily outdone his.
About 3-4 years ago, I SWEAR : FKNITUP on a new 'Vette, I think.
BTW, Jeff, I’m afraid that with my brain’s post-college finals shutdown I don’t get ML8 ML8.
On my uncles truck: CLT LKR
He explained it to the lady as Charlotte Liker!
OK, I’ll give clues. First, give the name of the first letter. Pronounce the second letter and run it and the number together.
Got it?
Still don’t? Think “Alice in Wonderland.”
Remember what the White Rabbit kept saying to himself?
On one of FLA’s gazillion different plate designs… this one for the United States Marine Corps: “URRAH”
On another FLA specialty plate - for the University of Florida: “G8RB8”
I don’t understand this one, it translates to “Gator Bait” which is what fans of the Florida Gators typically refer to the OTHER team as.
On a silver truck…“L-ECK” PlanDaugther, who just finished a course in Hebrew (at an Episcopal school, go figure) tells me the transliteration is “GO” in Hebrew. Silly me, I just thought it meant they were a (smart) aLECK.
There’s a new Chevy pickup in my apartment complex that has the plate “IDDOER” (I’d do her). Gee, and I figured it was rare to slip a zinger past the folks who approve 'em 
I saw this on a New Hampshire car. White Rabbit, of course. We were stopped at an intersection and I just had time to work it out. Interesting to see that it showed up elsewhere.
I’m told that someone else has seen a BLACK Rabbit with the plate INLE. (That’s for you Watership Down fans out there.
There’s one around where I live that says
MYPCUP
And for quite some time I thought, “My pee cup? I guess urologists have odd senses of humor.”
Aaaaaaah… Like I said, brain not function at full capacity right now. And I kept reading it as “Em late,” which doesn’t really sound like anything.
Oh, boy, lots of new ones to add to my list of plates. Thanks, guys!
To add to the list:
Saw one in the parking lot at work a few years ago:
28 IF
Classy.
There is a car that I always see in the school parking lot with a license plate: IMADORK
If that’s a clever joke making fun of vanity plates, it’s funny. If not, it’s stupid. I can’t really tell.
on the car my friend had just hit in the parking lot ----“DR LOVE”
There is a car with a vanity plate in my town (in the Bible Belt) that reads JESUS GO
Yes… I’ll be giving that one a wide berth if I see it, you can be sure.
-fh
On a car driving around Adelaide once DUBL 07
The guy must have thought he was James Bond. But his car sure was no Aston Martin.
Saw one coming in to work this morning:
(Red haired)Female in Black convertible (cabriolet)
License plate: SIN GAL
To the right of the license plate - a christian fish
Bumper stickers:
Bush/Cheney
YP4W (young professionals for women?)
So many men, so few with brains.
I wanted to pull her over and give her the board’s URL - she has got to be a trip.
I’ve got LYNX UP on mine, but nobody eveer realizes what it means. Yes, it’s meant to be obscure.
Then there’s the quote on the license plate frame, should anyone want another challenge…
One noted here in Oregon for appearing on the wheels of the late track coach Bill Bowerman **JOG 440 **
And in our small town, a local grocery store owner (remember local grocery stores?) had a plate on his 240Z (this was some time back) that read RUNVS which took me forever to decode as “are you envious?”
For years a sporty model around town boasted RHIP the old acronym for “rank hath its privileges”
My mom’s license plate used to say xstichr (she loves to cross stitch), but she wound up getting rid of it because no one could figure out what it meant.
Seen on a BMW in the Indianapolis area: ioudad
ILUVJIM
Driven by a guy combing his hair.
But THE BEST, seen in Virginia:
“N WUV”
Dang, I want that so much I can taste it!