I don’t have access to the financial side of things here, but I imagine that having to pay for increased storage space and increased network bandwidth is going to be a hard sell to the folks with the purse strings.
TubaDiva was opposed to having inline images at all. You should be happy that we are at least allowing them, even if we do require that the actual image hosting be done elsewhere.