I should have made it clear in the OP that I’m aware of the origin of the expression “yada, yada, yada” and have no doubt that Seinfeld popularized it to the point of being seen as its inventor. He may even be. Or Larry David.
But it’s not the “yada, yada, yada” itself that’s bugging me. It’s the name or whatever it is that comes after that lead-in that seems so familiar and yet so hard to connect with.
That does fit the meter, all right, but I think I just heard from the other room what had escaped me until I heard it again: “Real cases, real people, Judge Judy.”
If that’s not it, it’s close. And whatever else it may be is just as insistent in my “memory.”
That’s the thing! This had been bugging me for at least a day. I just couldn’t make it come back until I heard it for real. It’s truly silly, but quite often silly stuff just won’t leave me alone.
There may yet be something else like it that had fused with Judge Judy in my mind and wouldn’t let it be as simple as something I hear every day!