It’s much more recent than described in the OP, but it sounds like something from Enthiran, except there was no crossbow or bow in that movie. Snakes, giant balls with guns, a huge robot made out of human-shaped robots, but no crossbow.
Tripolar, you’re not alone: I’ve also seen hundreds and own dozens of old kung fu movies, but I don’t recall that scene.