Please stop using singular they for posters who have an established gender

  Why should that be a problem?  As a matter of undeniable, immutable scientific fact, a “trans woman” is a man, and not, in any rational sense, any kind of woman.