MOSCOW, Sept. 4 - Following is a transcript of President Vladimir V. Putin’s televised remarks at the Kremlin on Saturday night, as translated by The New York Times: