She might not, but I will.
“Carbonation” just means dissolving carbon dioxide in the water. A small amount of that carbon dioxide will form carbonic acid.
H[sub]2[/sub]O + CO[sub]2[/sub] → H[sub]2[/sub]CO[sub]3[/sub]
The effect of the carbonic acid is small compared to the citric and phosphoric acids.