Well, my girlfriend and I just subscribed for the three months of three Canal+ that came with our cable since we’ll be leaving in a month.
We finally saw Brice de Nice, and I thought it was really funny (it was no Dîner des Cons). One thing that made me laugh every time was the “Ca farte?” in place of “Ca va?” or “Ca roule?”
What I’m wondering is where that came from. Was that made up for the movie, or was it around before?
Did it come from “fart” in english or from the French/Norwegian for ski wax?