Things to keep in mind:
-
STAY AWAY FROM DUBS! I cannot stress this enough. I don’t care what anti-subtitling reasons you might have, but they CAN’T be as bad as the god-awful ELD (English Language Dialog) dub-jobs that are in 99% of anime. ESPECIALLY stay away from anything that was brought to mainstream american television. <sigh> I haven’t known an anime presented that way yet to NOT get butchered. (Robotech is probably the best job thus far.) You have a CHANCE of finding anime you can cope with if you stick to non-TV-releases.
-
Don’t limit yourself. You might find yourself drawn to one “style” of anime, but there are so many quality films/series’ out there, it’d be a shame to miss them because you just want to give them a chance. (Plus, there are PLENTY of multiple-genre, and genre-defying anime to boot.) And don’t judge a series by old-animation style, as there are anime “classics” that outdo most of the more-modern stuff. MAS*H might have old camera-techniques and worse filming-quality, but I’m pretty sure most of us would rather watch a re-re-re-re-re-rerun than the bulk of sitcoms and dramadies on television now.
-
If you’re interested in content over conflict, go out of your way to pick up the manga as well. Most anime adaptations still can’t hold a candle to the original manga. Some are good carbon copies, and a FEW instances are better, but many are poor imitations. As good as Battle Angel Alita, Sanctuary, Nausicaa, and Akira (to name a popular few) are, the manga is AMAZING! (Plus, the art tends to be a lot better! Hehe)
Special note: Pick up anything Masamune Shirow or Johji Manabe in manga form and ignore the anime adaptations entirely. You’ll be the better for it. -
Watch anything and everything previously mentioned in this thread!
(Well, except Dragonball Z. I’d feel bad if I recommended DBZ to anyone… Hehe)