Paddy’s Pub - It’s Always Sunny in Philadelphia
Ten Forward - Star Trek The Next Generation
Quark’s Bar, Grill, Gaming House and Holosuite Arcade - Star Trek: Deep Space Nine
Miss Kitty’s Long Branch Saloon and Brothel in Dodge City, Kansas. Gunsmoke.
Or The Jockey, from Shameless UK.
Rosies on MAS*H
I don’t know if the Officer’s club or the mess hall would count.
Y’know, there’s a bar in that bowling alley. Did we ever learn the name of the place?
Jitters coffee shop on The Flash
Patsy’s Pies on Shameless
The Ruby on Corner Gas. There’s also the Dog River Hotel and Bar.
Cafe Nervosa from Frasier. And there was a fancy restaurant they went to a couple of times, but I can’t remember the name.
The North Fork Saloon on The Rifleman. Was this also part of the Mallory House hotel? 
Buffy the Vampire Slayer had “The Bronze”, and its spinoff Angel had “Caritas”.
The Rockford Files had an unnamed taco stand by the pier where Jim frequently ate tacos for breakfast.
Daphne’s pub was The Fox and Whistle.
Los Pollos Hermanos on Breaking Bad.
The original Magnum P.I. had “The King Kamehameha Club”. I don’t know about the reboot show as I’ve yet to ever see it and I don’t want to look it up.
The rebooted Hawaii 5-0’s people frequently eat at Kamekona’s shrimp food truck.
“Club Chubby” from My Name Is Earl.
I think S1 of The Guest Book also had a strip club named Chubby’s?
Greg Garcia must have a thing for chubbies.
Les Freres Heureux - Frasier
Loyal Order of Water Buffalo lodge - Flintstones
Al’s Diner on Happy Days
and Arnold’s Drive-In.
Seinfeld - Monk’s Café
“I Love Lucy” had the Tropicana, which became Club Babalu when Ricky bought it.