I recently got back into this. Went through all my downloaded mods, removing incompatible ones and adding some new ones. Finding that some mods don’t play nice with the world generation for whatever reason, weeded out those that do.
I’ve just found the reason behind the space issue on my C: drive – RimWorld’s player.log file insists on taking all available free space!
Now to see what I can do about that…