Can anyone translate this words for me?
Nekulturniy
Vanya
Nichevo
Thanks.
Noncultural
Johnny
Nothing
Cnacu6o.
“Uncultured” is a better translation.
Privyaet.
cpaciba. Is it spelled with an ‘o’ at the end ? I know it’s possible, but I don’t remember now.
Yes: it’s spelled with an “o” but pronounced as an “a”.
Definitely “uncultured” (“philistine” would be a more idiomatic translation).
A. Nemo - some context, pozhaluysta?
Try these sites if the need for translation comes up again.
These pages will translate a block of text or an entire web site.
http://www.freetranslation.com/default.htm?tab=web
I’m sure there are more available.
hehe, Russian is so tricky on the 'net…
For the record, it is also “nichego”. The “g” turns into a “v” when spoken.
And to be more specific, “Vanya” is the diminuitive/familiar form of “Ivan,” so it is much like Johnny, but not the same. I’ve seen “Ivan” be likened to names from Ryan to John.
In makeshift-Cyrillic, nichego looks more like Hu[ch]ero. [ch] is a character closest to an upside-down-and-inverted h.
I always loved the whole:
Kafe, pozhaluista.
Pozhaluista.
Spacibo.
Pozhaluista.