It is ambiguous, it could also be past tense. Something like, to make it more idiomatic / natural sounding in English:
What a horrible situation we find ourselves in but, oh! what fun we had!
And I can attest that it is Spanish, not Malloquin or Catalan.
Great pictures, all of them. Clearly inspired by Banksy.