They certainly wouldn’t say Hijab in Iran. As to the question as to whether a woman could get away with wearing merely a headscarf without violating Iranian law, I don’t know for sure, but every woman I’ve met who’s been there, including reporters, wear the Chador.
That said, is it possible that a western woman could get away with wearing just a headscarf, so long as they had their arms and legs covered.
Sure.
A) I haven’t seen the law itself, either in Farsi or a translation, nor have you. I’ve only seen commentary on it, much of which has been by westerners who probably don’t read or write Farsi. There are exceptions like Marjane Satrapi, an Iranian artist, and the author of Reading Lolita in Tehran who repeatedly talk about women being required to wear the Chador, but they might miss a slight subtlety.
B)Even if the law requires a full Chador, which is what every woman that I’ve ever met, both Iranians and non-Iranians, has worn, it’s possible that western women could get away with wearing just the headscarf, so long as their hands and legs are covered as well, sure. Technically, the speed limit in the US is 55, but you’re usually allowed to go over it, and Iranians often care more about the spirit of the law than the letter. Moreover, treating guests extremely well is really, really important to Middle Easterners, whether Arab, Persian, Turkish, Muslim, or Christian.
Now, my initial question was, in retrospect, far too mean-spirited and probably due to the fact that I’m tired and putting off going to bed for work tommorrow.
For that reason, I’ll withdraw it and assume you’re genuinely concerned about us rather than just wanting to use us as a club against your political opponents. Besides all of us have a mixture of motives and I was being unfair.
I’ll merely recommend that before you make assumptions about the Middle East you recognize it’s vastly more complicated than people think.
It’s a place where radical Zionist terrorists collaborate with Nazis, where Communists pray to God and jail people for blasphemy, where Jews are treated vastly better in Iran, Israel’s mortal enemy, than they are treated in Jordan or Egypt, it’s allies, and where Christians flee every country in droves(including Israel) with the lone exception of Iran and where, with the exception of Israel and Turkey, the country with highest percentage of female college graduates is Iran, one of the few countries where women are legally inferior. Similarly, you won’t find a country in the ME, where religious minorities aren’t better incorporated into the society than Iran(excepting the Druze in Israel and, prior to the recent violence, Christians in Syria) yet its just about only one where they’re de jure as opposed to de facto inferior.
It’s also an area where the Muslim groups responsible for the highest number of honor killings are amongst the least likely to be radical Muslims and overall the most secular.
In short, it’s a land if contradictions and where assumptions go to die.
Finally, there’s a joke about Israel that also applies to Iran. Ask three different experts what they think, you’ll get five different opinions.
I recommend reading up on the situation before making assumptions.
Good night.