No wheelchair-bound individual can get a “proper fitness training session”? Because of the absence of one machine?
I don’t believe you.
And I doubt that there is any legal standard that will support whatever definition you’re using for “proper fitness training session.”