Soda vs. Snow-cone syrup

I’ve heard of people using snow cone syrup in a sodastream to make drinks. I am looking to do this, is there anything I should keep in mind? How much syrup should I mix in? Would I need to add anything else? I hate the sodastream syrups because they are full of artificial sweeteners.