Thanks to @Darren_Garrison for generating and posting AI image interpretations of this woodcut in another thread.
For what it’s worth my mental image of the scene is much like the middle picture, except for the hedge and the intensity of the woman’s movement (I’ll post my remarks on the hedge/greenery and movement in the next post so as not to interfere with the picture included here)