Bruce Springsteen had The Ghost of Tom Joad.
“99 Luftballoons” by Nena mentions Captain Kirk.
I forgot Jimmy Buffet’s “Captain America” and the Mothers of Invention “King Kong”.
Alice – Joan Armatrading, mentions Alice in Wonderland
They also did Nosferatu.
Procol Harum’s Whiter Shade of Pale mentions The Miller’s Tale, which I always assumed was a reference to Chaucer.
And then there are probably too many songs to list that mention Romeo and/or Juliet. (Take the Long Way Home by Supertramp and Love Stinks by the J. Geils Band, for example)
If band names count, there also Hikaru Genji.