Having recently done this myself, I wondered what other examples there are out there. I’m guessing there will be tons in the hiphop genre, but a couple that occured to me were;
’The Doctor’ by Loudon Wainwright III (“I went to the Dr, the Dr said Loud, you gotta stop hanging out with that old in-crowd”) ’Gay Messiah’ by Rufus Wainwright (“It will not be me - Rufus the baptist I’ll be”) ’Claire’ by Gilbert O’Sullivan (“Will you marry me uncle Ray?”) His real name. ’My Life is Good’ by Randy Newman (“Bruce Springsteen said… Rand, I’m tired, why dont you be the boss for a while”)
and oddly, ’Interviewing Randy Newman’ by Glen Tillbrook (“Hi Randy, I’m Glen Tilbrook”)
Saying ‘I’ or ‘my son said dad’ isn’t enough - gotta have the name.
MiM
He also does this in spoken bit at the beginning of IWIWAL.
‘You know…that sentence…that retort…“I wish I was a lesbian”…it stuck in ol’ Laudo’s mind…gestated there for seven, eight minutes, and out popped this song.’
Does the band name count too, or just a person’s name? If the former, “Everybody Have Fun Tonight” by Wang Chung throws in the band’s name in alternating lines of the chorus.
From “Waiting for my Ruca”- “And she said ‘you’re not the only one, but you’re the best Bradley’”
Can’t think of more where they mention the actual singer off the top of my head. However, if you allow band names, there’s “Don’t Push,” from which at least three songs on the album Robbin’ Da Hood reuse lyrics.