In defense of 19th century Irish Americans, most contemporary pop music has cheesy melodramatic ham-handed lyrics too.
OP have you ever heard Paddy’s Lamentation? It seems like it’d be right up your alley.