This episode contains what might be my favorite Firefly moment, the thing that sums up the intelligence, humor, and emphasis on character that are the show’s hallmarks.
It’s during the Jayne flashback. Mal and Zoe stand with their hands up being menaced by three dirty thugs, Jayne among them. Neither Mal nor Zoe seems particularly concerned, because they know where the loot is and so they’re not in any real immediate danger from these lowlifes, but they’re still in something of a stalemate. Mal says something to this effect, that as long as the cargo remains hidden they can stand there all day.
Jayne says: “Tracked you down easy enough.”
And Mal cocks his head, turning his eyes to the suddenly very interesting third thug, and he says, musingly, “Yeah, you did.”
In that split-second, Mal learns what he needs to know about the situation, and he understands what he needs to do to get out of the pickle. From that moment on, he may still have his hands up, and he may still have three weapons pointed at him, but make no mistake, he is absolutely in charge of the scene. The shift is extremely subtle, but it’s unmistakable; right there, he takes command, and the three thugs — or, rather, the two thugs who aren’t Jayne and who therefore don’t interest Mal — don’t have a chance. And what’s more, it’s a scene wherein our hero has a gun pointed at him, and he escapes not with action but with wit: he is clever and he talks his way out of trouble. A lesser show would resort to a brief distraction and then have the hero tackle or shoot somebody; Firefly, not so much.
Oh, and best of all, Zoe doesn’t miss a beat. She picks up on Mal picking up on it: she gets his play instantly, and she backs him right up.
I love this moment so much, when I’m watching this episode, I sometimes rewind just so I can see Mal cock his head and say “yeah, you did” a couple of times. It’s just so perfect. He goes from not looking at anything in particular (and therefore looking at everything at once) to turning his hawklike eyes right at Jayne; volumes are communicated in that one glance. It’s perfectly written, it’s perfectly acted, and it’s perfectly directed: quiet, subtle, based entirely in character instead of action or pure plot. It may be my favorite unsung moment of the entire series.