Maybe the Chicago Cultural Center - Private Events?
Chicago Cut has a very nice party room. I believe you can also rent the grill at Smith & Wollensky.