You don’t wear a t-shirt as an undershirt when wearing button-downs? I have a couple dozen t-shirts just for use as undershirts. (A few each of basic colors, plus a few different weaves.)
Just looking at them as underwear, I have a hard time fathoming owning less than a dozen.