I don’t know about pets, but some are pretty good dancers.
I know they aren’t insects, but you can’t beat peacock spiders for dancing in the arthropod world.