I got lucky after moving coast-to-coast in the '90’s, and parlayed a dancing-bear-at-a-mall-kiosk job into a management position in a branch office at a local startup ISP. I just walked up and they hired me. My commission checks were great, as well as getting regular paychecks. I was doing well, but it was a very busy job. We also did custom computer builds. This was in the Washington DC metro area. They have now since closed.
Our customer base was quite diverse, given the locale. One day, a Japanese woman and her “assistant” came in to buy her husband a laptop, loaded to the nines and with a 3 year internet access account. (This was before home internet access was commonplace, and way before wireless.) Wife didn’t speak english well, therefore the assistant. Her husband had recently been given a promotion at wherever he worked, but he was, as assistant translated for wife, a very prominent and important man. It took about 90 minutes but we managed to get a custom build laptop and set up her account. Detailed pre-printed instructions on connections to phone lines, power cords, mouse blah blah blah. Instructions are understood by both wife and assistant and we even went over to the floor models and unplugged everything and wife understood how to put it back. (Not hard, they’re all color coded, but still good.) Delivery at her home would be guaranteed one day before husband’s birthday. All was good.
As the Japanese are, wife was very grateful and expressive in her gratitude for being able to grant her wishes. They leave happy.
The day after the confirmed delivery (company emails confirmed shipments and returns for inventory reasons), very important and prominent husband comes in ANGRY and TOTALLY PISSED, rapidly switching between Japanese curses and english phrases threatening to sue for fraud.
Eventually, assistant calms everybody down and we figure out that the husband is mad because not only did they have no internet access, but the laptop would not work at all. More curses and threats ensue.
Assistant calms everybody down again. When husband finally gets his whole story together, he explains his actions of unwrapping the gift and attempting to use it. It does not work. Assistant relays description of how he is soooo angry about this fly-by-night company to cheat his wife that he leaves the party in progress to drive over here to complain.
I make my best attempts at apologies and try to get assistant to have him answer questions. After much gesturing and communication attempts, I {gently} take the laptop out of his hands. Holding it in my left hand, I start to make a large circular motion around the laptop with my right. “SIR, you do not have the power cord, phone line, or even the mouse plugged into this computer. The battery is still in the box. It will not work unless you plug it in or charge the battery.”
Assistant hears this and takes a few seconds to translate. She starts to make a face because she understands how messed up the whole misunderstanding is. I turn to her and say “Could you please ask the gentleman over to the floor models and I will show him how to operate his gift?”
Assistant says something quite lengthy, and then husband looks all smug. Seems like I’m his personal guru for the next 10 minutes to prove his computer and account work great. When we’re done, he gets up, shakes my hand, and walks out without a word. Assistant gets the laptop and box and gives me a wink.