Where did this aircraft get this nickname from?
It was marketed as VTOL or STOVL.
It can takes off vertically, which is cool and beans, but it isn’t really jumping.
Does the moniker come from its carrier based antics with the Royal Navy where the aircraft shot off the platform and up a ramp where it bounced into the air unassisted by a steam catapult.
Perhaps the ‘jump’ is not a literal interpretation of the aircraft action, but rather it’s an operational description.
In other words you can have a forward base of operations (compared to other aircraft that require a runway) and you can ‘jump’ the time needed for refuelling, operational mantenance etc.
Bear in mind that it was intended as a ground attack role, it means that it can work like a chopper as backup for ground forces and can quickly jump in, instead of having to fly maybe 50 miles or much more.