I think everyone in any industry (though creative is worse, in my opinion) has done this. You are not alone.
I have a small counter, it may get technical, but I did, in the end, win.
So I worked for a startup online casino. I’m a software engineer, I was the only one there. We had a database guy, and a designer, but the website was mine.
I had two bosses, brothers. One, and I use fake names, of course, Bob, was everything a casino boss needs to be. Intelligent, charming, would stab you in the face if he thought it necessary. The other, Tom, was the anthisesis: meek, unused to power, fussy and insecure.
So we build this website. Theft of content was rife in the casino world - why pay a lawyer to write terms and conditions, when you can just go to a competitor and copy/paste?
Tom was paranoid about this.
So one way to disable copy/paste in a browser is to disable the “right click” menu, that has a quick way to choose the option. There are about a million reasons not to disable the right-click menu, and I have not even tried in more recent years. It was, like many “features” at the time, a bad idea.
Anyway. Tom was concerned about copy/paste theft of content that had already been copy/paste stolen. It was up to me to implement the solution. But I used Firefox, and I regularly used the “right click” menu for a bunch of work related things and I did not want to see it go. Besides my selfish reasons, there are real reasons why the thing exists in the first place.
I tried to explain this to Tom, but no. He would not understand. Just refused.
I disabled right click. It’s not great, but hey, he is the boss.
A couple of days later, I get called into Tom’s office. It turns out that he, like no one else in the entire world that I knew of, actually used the right click menu for forward/back navigation. So my change has disturbed his usual habits. Can I fix it?
Well, I am not employed by or contracted to the International Brotherhood of Browser Developers, but, fuck yes, I can fix it. Just not in the way that is an actual fix.
So, OK. I am a software developer. We solve software problems. I could not solve Tom’s problem, but I could make the software behave as if it had solved his problem.
What I did was first, a little bit of code that made the right click behave unusually in Internet Explorer. Instead of a browser menu, it would now display an image of my choice. And my choice was a screenshot of the right click menu.
But crucially, I photoshopped it. Now all the options he used (back, forward etc) were available (though, faked via javascript) and the ones he did not want were “disabled” or at least appeared “disabled” on the image.
So now, he got his familiar right click menu, he could resume his personal browsing style, he thought his site was safe from content theft, I got a bonus.
Everyone left happy.
Though, it took a bunch of bitching, moaning and beer with colleagues to arrive at this strategy, it worked out well in the end.