“Devices and Desires” by P. D. James comes from the Anglican (and Episcopal) Book of Common Prayer: “We have followed too much the devices and desires of our own heart.”
“Seven Times Never Kill Man” (George R R Martin) is from The Jungle Book by Kipling
“Her Smoke Rose up Forever” (Tiptree) is from the Book of Revelations
One of the more surprising cases I’ve found is Cordwainer Smith’s classic Science Fiction stories “Scanners Live in Vain” apparently cops its title via some creative elaboration from an Anglican church hymn line “Scan His Love in Vain”. I get this from the NESFA Press book “A Cordwainer Smith Concordance”, which also tells me that the character “Casher O’Neill” derives from the name of a building in Cairo (!), the Qas’r al Nil.
Philip K Dick’s A Scanner Darkly is taken from Corinthians, substituting ‘mirror’.