Obviously we’d go through any WWII-era force like a hot knife through butter, just the same as the WWII era force would whip any WWI force, and the WWI force would pummel a Civil-War era force.
Let’s use tanks as an example. Your standard medium WWII tanks were:
US: M4A4 Sherman. 31600 kg(34 tons), Max speed of 32 km/h, 75mm gun, 60mm penetration @ 1000 meters.
Germany: Panther. 45500 kg(~45 tons), Max speed of 24 km/h, 75mm gun, 111mm penetration @ 1000 meters.
USSR: T34/85. 32000 kg(~32 tons), Max speed of 55 km/h, 85mm gun, ~100mm @ 1000 meters.
Now let’s compare to today’s tanks.
US: M1A2 Abrams. 69.54 tons, Max speed of 67.6 km/h, 120mm gun, at least penetration of 200+ mm @ 2000 meters (many reports of Iraqi T72s being destroyed at these ranges by M1A1s during Desert Storm) Probably much more, considering Russian 125 specs.
Russia: T72. 44.5 tons, 44.5 km/hr 125mm gun, penetration of 590+mm @ 2000 yards.
This isn’t taking into account other technical improvements such as gun stabilization, laser rangefinding, laminate and composite armor, much higher horsepower to weight ratios, etc…
Aircraft and ships are similar- if anything, the advancements in those areas are even greater than in tanks. For example, a single F-15E carries 2/3 the bomb load 3/5 of the range of a B-29 Superfortress, which was the heaviest bomber in WWII. B52, B1 and B2s carry many more bombs further and faster than any WWII bomber, and deliver them with more accuracy as well.
The only area that the WWII soldier would stack up decently vs. his modern counterpart would be in the area of infantry combat. For most purposes, the weapons haven’t changed that much, and realistically speaking, the differences in cartridge (.30-06 to 5.56 NATO) aren’t that significant. What would count would be the differences in training and/or combat experience. Again, modern communications would still give the modern guys a leg up even if armed with WWII era equipment.
What Dunnigan was trying to say is that the basic combat paradigms haven’t changed much since WWII. In other words, the statistical models and gaming mechanisms are still valid, since after all, we still fight with airplanes, tanks, ships, submarines, etc… They just happen to be bigger, faster, and more powerful than those of the past. And the strategies and tactics employed are the same for the most part. The “Shock and Awe” part of Iraqi Freedom was just a variant on the Blitzkrieg, and same goes for Schwarzkopf’s strategy in Desert Storm.
Read Dunnigan’s “How to Make War”, and especially the chapter on statistics. They explain how to size possible opponents up vs. each other, and even the 1980’s version would have predicted the crushing US/Iraq victories based on WWII statistics.