If you turn on the correct setting, iCloud and the Photos app work in conjunction to manage the free space on the device. The device only keeps so many recent photos on it in hi res and has quick previews of the rest. Again, the goal of the Apple ecosystem is that you are not supposed to need or want to manage the actual location of files with any granularity. If you can roll with that, it works well.