Today I was sitting in a mall in Shanghai watching the movie, and I liked it. One thing wigged me out, though - when the NSA guys are in the office talking about some rival country getting prepared, and the blonde British lady walks in on them . . . I’m guessing they’re talking about China in the original, right? Over here, the voices were slurred at that point, and I couldn’t read the Chinese subtitles.
Oh, as an aside - during the end credits sequence when the parents were talking about America being a free country and all that . . . not subtitled. Chinese audience couldn’t understand a word.