In my dream I wanted to tell this woman thank you in her native language and she told me it was Bela Ahna. I doubt it’s anything more then nonsense, but I still wanted to run it past Dopers.
Aparently Ahna is a place in Cyprus. And maybe somewhere in France?
In Czechoslovakian Bela means She of Porcelain Skin. Of course, if it has 2 ls not one, it means Beautiful in French.
I ran it though an anagram thing and the only interesting response was
A Heal Ban
YMMV.
Is it possible that there is a woman in your life, however tangently, that you think is very pretty, but have not approached to say so? One named Anna, perhaps. In your dream, she is doing nice things for you and deserves to be thanked. This could be interpreted as an imitation of what is happening in real life with your perception of her actions towards you. Could it be that subconciously you know that she is looking for some interest from you, but that circumstances have you afraid to show her that interest? A foriegn language could indicate disparate cultural backgrounds, either ethnic or religious. Could your fear be rooted in percieved disappointment from your parents for persuing a relationship with her?
Or maybe I just watched Hitchcock’s “Spellbound” on AMC. 
No, no. Maybe in Italian, but in French it’s Belle and not Bella.
Have you consider a career as a psychic?
Closest I could find was, In Koyukon, “Anaa basee”,
in Mongolian, “Bayarlalaa”.