I once read an Archie comics story involving Maria Rodriguez, whose father is a vice-principal at Riverdale High. In one story she shows she can hold her own against belligerent boys. I wanted to write in the margin (my own comic book) the Spanish for “See? That’s why you should never hit a girl!” but I don’t know enough about Spanish idiom to do it. Couls I have some assistance here, please? 