Yes, they normally use the saphenous vein, the longest vein the body. I don’t know when your MIL had the surgery but it’s done endoscopically today so there should be less pain from the smaller incision.
I’ve read that arteries from the chest can also be used, but I don’t think there’s enough extra there to do a triple bypass.