It comes from realty. In most separations, the male moves out.
I remember watching the Beyonce/Idris Elbas movie Obsessed with a male friend and both of us thinking it was insane that Idris Elba gets stalked and raped by Crazy McInsane and yet Beyonce throws him out while she steams…another one that would never have passed the gender swap test.