One of my favorite movies!
I always figured the mail slot guys were either just a funny visual meant to round out the scene, or, more likely IMO, muscle sent by a loan shark (or similar) looking for Buck.
One of the fellas is [credited on IMDB](Scary man in mailbox slot (uncredited)) as “Scary man in mailbox slot.”