<…>I saw one of the beasts sitting on a piece of rock as before, but this time he had a little bush in front. Being about thirty yards off, I took a good aim at his body through the bush, and fired both barrels into it. The men then called out, “He is shot, he is shot!” Others cried, “He has been shot by another man too; let us go to him!” I did not see any one else shoot at him, but I saw the lion’s tail erected in anger behind the bush, and, turning to the people, said, “Stop a little, till I load again.”
When in the act of ramming down the bullets, I heard a shout. Starting, and looking half round, I saw the lion just in the act of springing upon me. I was upon a little height; he caught my shoulder as he sprang, and we both came to the ground below together. Growling horribly close to my ear, he shook me as a terrier dog does a rat.
The shock produced a stupor similar to that which seems to be felt by a mouse after the first shake of the cat. It caused a sort of dreaminess, in which there was no sense of pain nor feeling of terror, though quite conscious of all that was happening. It was like what patients partially under the influence of chloroform describe, who see all the operation, but feel not the knife. This singular condition was not the result of any mental process. The shake annihilated fear, and allowed no sense of horror in looking round at the beast. This peculiar state is probably produced in all animals killed by the carnivora; and if so, is a merciful provision by our benevolent Creator for lessening the pain of death.
Turning round to relieve myself of the weight, as he had one paw on the back of my head, I saw his eyes directed to Mebalwe, who was trying to shoot him at a distance of ten or fifteen yards. His gun, a flint one, missed fire in both barrels; the lion immediately left me, and, attacking Mebalwe, bit his thigh. Another man, whose life I had saved before, after he had been tossed by a buffalo, attempted to spear the lion while he was biting Mebalwe. He left Mebalwe and caught this man by the shoulder, but at that moment the bullets he had received took effect, and he fell down dead.
The whole was the work of a few moments, and must have been his paroxysms of dying rage. In order to take out the charm from him, the Bakatla on the following day made a huge bonfire over the carcass, which was declared to be that of the largest lion they had ever seen.
Besides crunching the bone into splinters, he left eleven teeth wounds on the upper part of my arm.