In Cecil’s handy list of vampire disposal methods, (column) no remedy is given for the Spanish “Vampiro”.
My Spanish friends, however, tells me that you can kill an “Vampiro” by placing him midway between two facing mirrors. ( Se puede matar un vampiro por ponerlo directamente entre dos espejos. )
Hope this helps.