It’s not really a movie, but The Simpsons: Hit ‘n’ Run, was a surprisingly good game, and not just because it was better than the average Simpsons game (which are usually pretty bad). It’s basically Simpsons meets Grand Theft Auto, but you play as different characters in different levels, which sets up an interesting dynamic.
I’d also like to mention Star Wars: Rogue Leader for Gamecube. While most of the missions weren’t directly based on the movies, the ones that were (the death stars, battle of hoth, battle of endor) were really fun.