I use the terms ‘want’ and ‘would like’ differently than most people do. It seems to me that my way makes more sense than…umm…whatever other people do.
If I want something, I will actively seek it out. If I want a bologna sandwich, then I will make or buy one. If, however, I don’t think it worth the effort (too expensive, whatever) to go seek it out, but would still enjoy it if someone just gave one to me, then I would like it.
Seem reasonable? And if I get everyone to use them like this then I won’t have to explain this every time someone asks me if I want something. 