As I stated before,the problem likely persists because of lingering water between the finished floor and the subfloor.In this confined space the water will remain,and only very slowly evaporate,so it may remain a long time.
justinh has suggested removing the planks,and that is good advise,depending on your skill level and confidence with woodworking/carpentry repairs.
If you do choose to operate with such an approach,you will be able to see how the planks are mounted,and upon what type of subfloor.This will help you to find out why the water is lingering there.Perhaps they are mounted on a plywood subfloor with a vapor barrier of some kind(tar paper is common)which prevents,or at least greatly slows down the evaporation of the water.
I would try to do plan A(ie.fans,and drying)for a period of perhaps one week.If the problem persists you will have to resort to more substantial solutions.
You have still not detailed the exact nature of the construction,so it is not possible to give a complete answer.
What type of wood are the planks of the finished floor made of?
How wide are they?
Are they plainsawn or quartersawn?(I can explain that if you e mail me)(they are likely plainsawn BTW)
Are these boards located near a perimeter of the floor?(again likely due to the fact that air conditioners are usually mounted on windows)
If you choose to remove the wood,you will also discover the nature of the joinery that holds the planks to each other,and the subfloor below.If they are toungue and groove,you may have some difficulty.If the problem planks are located near the perimeter,you are probably best to remove the strips starting at the perimeter.Begin at the edge closest to the affected area and remove all planks up to the last damaged one.You will also see if you need to go a little farther too.If the water has penetrated farther,the planks there will perhaps also need to be removed.
This technique will encourage and facilitate drying of the area between the subfloor and the finished floor.
THAT is where your principal problem lies!
A hair drier or some similar device applied at this point will help you to speed things up to a human timeframe you can live with.Water evaporates from wood on a wood timeframe.SLLLOOOWWWWW. 
Another approach is to use trim head finish screws to force the edges of the planks down after they have dried.If you opt for plan A,and the planks have dried but fail to return to their formerly flat state,a series of trim head screws along the raised perimeter of each plank may help to hold them down.I don’t reccommend this solution unless removal of the planks is not viable for some VERY important reason!Trim head finish screws are of slim design,like finish nails,and drive in with square drive screwdriver points.You will need to drill clearance holes in the finished floor planks,so the screws turn freely in them,but grab the wood below.This way progresive tightening of the screw will produce increased downward force on each high spot thus treated.If you do not have a hole large enough to do this both the finished floor plank and the subfloor will be grabbed by the screw,and progresive tightening will yield you nothing.If the screws have a smooth shank near the head,the same effectiveness can be relied upon however.
The holes can then be puttied and colored in in some manner.
Good topic BTW.I’m just sorry you had to learn some of this stuff in such a poor situation. 
At the risk of sounding like a broken record:
Make sure to dry the space between the finished floor and the subfloor!