What Does It Mean When People Say Marriage Takes a Lot of "Work"?

Yes. The important part of communication is listening, not talking - and sometimes listening to what isn’t said also. That takes a lot more effort than flapping ones gums.
The other effort is not doing things your way all the time. That takes effort also.