Here is a post in The BBQ Pit:
When I right-click (ctrl+click) on the playing video I get: Loop, Copy video URL, Copy video URL at current time, Copy embed code, Copy debug info, Troubleshoot playback issue, and Stats for nerds.
So this does appear to be a Facebook-specific issue.