You all might want to spend some time reading this and my link above. Apparently “chela” and “chelita,” like many words, have more than one meaning; and there’s more than one way to say “blonde” in Spanish.
Again, I don’t know Spanish but if the OP thought it might mean “little fair one” then it seems to me that “blonde” is pretty likely the meaning in that particular context.