What is "Granary-Style Bread" called in the USA?

“Mixed grain” or “12-grain” probably. “Heritage” is another term that might be used.

The “malt bread” sold in Canadian supermarkets tastes a lot like this, but it doesn’t come in cans: