First, Here is a great article, with science, about how cookware materials. Copper and aluminum heat up faster and more evenly than stainless and are very responsive, but need to be lined so they don’t react. They also cool off more quickly when taken off the heat.
Cast iron cookware is fairly conductive, but it’s got massive heat capacity, so it stays hot (or cold) forever. It’s best for things where you want a very steady temperature profile – braising, searing, suvee, and thawing things.
Steel ls slow to react, but cheap and durable.
Anyway, what makes copper and aluminum so expensive is not material costs, nor construction difficulties. Tooling up to design and produce lined aluminum or copper is not that much different than steel. Copper prices are a bit higher, but not $490 per pan higher. Aluminum cross-flow heads for some vehicles cost less than an aluminum saute pan, and regardless of the packaging claims, a cross-flow head is more of a design and construction challenge than “thing that gets hot”.
The real reason copper cookware is expensive is because it is a prestige item and they don’t sell much of it. Like most things (Harley-Davidson, Armani, Klipsh, Apple, BMW) that have a prestigious name, there are cheaper brands that provide the same overall performance. But for most people, cheap stainless or aluminum cookware is adequate.
ETA: Yes, copper cookware made in a sand mold would cook things just fine, and would be easy to coat so you don’t die. It’s a property of the metal, and even though design has some impact, it’s not a huge impact.