Labels are good and bad. The trick is to remember that they’re tools, not straightjackets. The label applies to the person; the person should not bend out of shape to be the label.
I’m gay. Synonyms include homosexual, queer, and big fag. I have no reservations about using these labels on myself, nor to describe others like me (with certain sociolinguistic usage differences).
If you took everything the word “gay” conjures up, I wouldn’t be all of it. I’d be a lot of it; maybe even more than a lot of gay people. But not all. And it’s unnecessary that I bend myself out of shape to “be gay”, as if gay could be defined as something above and beyond the sum of gay people.
For example, I know that a lot of out gays and lesbians have occasional sex with people of the opposite sex and then get grief for it. Apparently, gay people are forbidden to have straight sex. To which the appropriate answer is: fuck you, I can have sex with whomever I like (and whoever likes me).
Some people say that’s why we should drop labels. No; labels can be useful - identification, concept-mapping, community-building. (What’s the alternative? “So, Ted. Do you have any primarily same-sex identified male friends?”) For that matter, language is nothing but labels.
Now labels do have meaning, and if you bend them out of shape they’ll be useless. But to paraphrase another philosopher, labels are made for Humankind, and not Humankind for labels.
For more of this philosophy in a soap-opera cartoon format about a bunch of lesbians (of assorted descriptions), see Alison Bechdel’s latest comix collection Post-Dykes to Watch Out For.
Dixiechiq: If’t please you, I believe that the usual label that a person in your situation would indeed be “transgendered”. I would advise you not to beat yourself up about the precise definition of this word. (“Surgery? Crossdressing? Passing? Aaaagh!”) It’s just a word, dear, and a useful word at that. It’s also part of an evolving terminology for people we can’t neatly peg as boy or girl. So, as I say, use it or not, but when you’re trying to find resources for people similar to yourself, I predict the word “transgendered” will be a useful keyword.